Client Testimonies~ April 2013

Pace voua,fr.Harry!
Ma numesc Igor Toma. Ma trudesc al cincilea an in lucrarea Domnului la L de
N ca contabil. In acest timp, am intalnit diferiti oameni,dar am inteles un
lucru, ca Dumnezeu lucreaza minunat la inima lor si le doreste
mantuirea,caci pentru Domnul un suflet e mai scump decat toate bogatiile
lumii. Ma bucur forte mult, fr. Harry, ca Domnul va pus pe inima aceasta
lucrare mare. Eu totdeauna ma gandesc ca chiar pentru un suflet mantuit
merita de infiintat asa centre de reabilitare.
Domnul sa va binecuvinteze, sa va dea multa sanatate in corp si mai mult in
sufletul d-voastra!

PEACE TO YOU BRO HARRY!

MY NAME IS IGOR TOMA. I HAVE BEEN WORKING FOR THE PLACE OF HOPE FOR 5 YEARS ALREADY AS AN ACCOUNTANT. I MET ALL KIND OF PEOPLE WHILE WORKING IN HERE AND I DO UNDERSTAND ONE THING; THAT GOD WORKS IN A WONDERFUL WAY IN THEIR HEARTS AND HE WANTS THEIR SALVATION BECAUSE FOR GOD ONE SOUL IS MORE PRECIOUS THAN ALL THE RICHES ONF THIS WORLD. I AM SO GLAD BRO HARRY THAT GOD LAID ON YOUR HEART THIS GREAT WORK. I ALWAYS BELIEVED THAT IT IS WORTH TO HAVE A PLACE LIKE THIS EVEN WHEN ONE SOUL TO BE SAVED.

MAY GOD BLESS YOU AND GIVE YOU MUCH HEALTH IN THE BODY AND SPIRIT.

Ma numesc Vasilie, sunt din Cernauti.
Un prieten de-al meu m-a ajutat sa ajung la L de N. Am un an de cand sant
aici. Domnul a facut o schimbare mare in viata mea, am lasat fumatul si
bautura si m-am impacat cu El . Sunt foarte bucuros!
Dumnezeu sa va binecuvinteze pentru lucrarea pe care o faceti!

MY NAME IS VASILE AND I AM FROM CERNIVTSI

A FRIEND OF MINE HELPED ME GET INTO THE PLACE OF HOPE. I HAVE BEEN HERE FOR
NEARLY ONE YEAR. GOD MADE A GREAT CHANGE IN MY LIFE, I GAVE UP SMOKING AND DRINKING AND I AM AT PEACE WITH GOD AND I AM SO GLAD!

Pace voua si fam. d-voastre!
Va scrie fr. Vova coc. Va multumesc mult pentru L de N unde l-am cunoscut pe
Dumnezeu. Pe 27 martie am implinit 63 de ani. Ii slujesc Domnului fiindca El este
Mantuito rul meu, care m-a scapat de la pierzare.

Domnul sa va binecuvinteze!

PEACE TO YOU AND YOUR FAMILY!

MY NAME IS VOVA. THANK YOU FOR THE PLACE OF HOPE WHERE I FOUND GOD.
I WAS 63 ON MARCH 27. I SERVE THE LORD BECAUSE HE IS MY SAVIOR WHO SAVE ME
FROM DEATH. GOD BLESS YOU!

Ma numesc Mihail. Sunt din Calus.
M-am nascut in familie de arhitector. La varsta de doi ani mi-a murit
tatal.Am ramas cu mama si sora mea.Mama s-a maritat a doua oara si a mai
nascut un baietel,in urma a murit si tatal vitrig.La varsta de 14 ani am
gustat alcoolul si nu mi-a placut.Aceasta a fost numai prima parere.Pana la
20 de ani m-am ocupat cu sportul,invatam,s-a ivit o companie in care trebuia
sa intrebuintez alcool.Atunci mi se parea ca sant cel mai fericit si ca am
aflat ceva nou in viata.Cu anii am ajuns sa fiu dependent de alcool.
Datorita L de N din nou am inceput sa inteleg sensul vietii si sa fiu
interesat de ceva mai mult decat alcoolul.Sunt foarte multumitor tuturor
lucratorilor acestui centru pentru lucrarea care o fac si multumesc D-lui
pentru mila care a avut-o pentru mine.

In noiembrie anul trecut m-am predat D-lui pentru ca mai departe sa-i
slujesc Lui si El sa-mi fie calauza.A Lui sa fie slava in veci Amin.

MY NAME IS MIHAI. I AM FROM CALUS

I WAS BORN IN A FAMILY OF ARCHITECS. AT THE AGE OF 2 MY FATHER DIED. I WAS
LEFT WITH MY MOTHER AND SISTER. MY MOTHER REMARIED AND GAVE BIRTH TO A BOY WHO LATER DIED SAME MY STEP DAD DIED SOON AFTER THAT. AT THE AGE OF 14. I HAVE TASTED THE ALCOHOL AND I DID NOT LIKE IT. THAT WAS MY FIRST IMPRESSION. UP TO THE AGE OF 20 I PRACTICED SPORTS AND THAT LIFE STYLE DEMANDED THE COMPANY OF ALCOHOL AND PRTIES. AT THAT TIME I THOUGHT THIS IS HAPINESS BUT SOON I BECAME ADDICTED TO ALCOHOL.

COMING TO THE PLACE OF HOPE WAS THE BEGINNING OF ME GETTING A NEW
UNDERSTANDING OF THE MEANING OF LIFE AND TO FIND OUT THAT LIFE IS MORE THAN ALCOHOL. I AM GREATFUL FOR ALL THE WORKERS AND THE WORK AT THE CENTER. I AM GREATFUL FOR GOD'S MERCY TOWARDS ME.

LAST NOVEMBER I GAVE MY LIFE TO THE LORD AND I WISH TO SERVE HIM, FOR HIM TO BE MY GUIDE AND ME  TO GIVE HIM THE GLORY FOR EVER AND EVER AMIN.

We Have A Tractor!!!!

Pacea lui Isus Tuturor!
PEACE TO ALL OF YOU!

Vreau ca sa-mi echsprim bucuria ca Dumnezeu a miscat si a lucrat la inimele fratilor ca sa ne dati si acest mare ajutor, ca sa avem un tractor nou . Eu am avut aceasta credinta de la inceput ca va fi cumparat un tractor la Place of Hope.
I WANT TO EXPRESS MY JOY THAT GOD IMPRESSED THE BROTHERS' HEARTS TO OFFER US SUCH A GREAT HELP TO HAVE THIS NEW TRACTOR. I HAD THE FAITH FROM THE
BEGINNING THAT A TRACTOR WILL BE BOUGHT FOR THE PLACE OF HOPE.

Va multumesc din toata inima tuturor fratilor si familiilor care ati donat dceasta suma de bani pentru tractorul nou.Dumnezeul Binecuvantarilor sa va rasplateasca tuturor!
THANK YOU BROTHERS AND FAMILIES WHO DONATED THE AMOUNT FOR THE NEW TRACRTOR. MAY GOD BLESS YOU AND REWARD YOU ALL.

Costul tractorului adus acasa este suma de $22.3000. si inca inregistrare cu numarul va costa in jur de $200.-22.500.
THE TRACTOR COST IS $22,300 AND IT'S REGISTRATION IS GOING TO BE AROUND
$200

Copiia chitantiei cat costa tractorul, o voi scanao si va voi trimite-o.
THE COPY OF THE TRACTOR INVOICE IT WILL BE SCANNED AND SENT.

Utilajele necesare sunt:
THE NECESSARY ACCESORIES ARE:

1.Plugul de arat $1.000.
 1. THE PLOUGH = $1,000

2.Discurile de cultivat pamantul$3.800.
2. THE ROTATING DISCS: $3,800
 
Cosarca de cosit iarba$1.500.
 THE GRASS CUTTER=$1,500

Remorca $.6.000.
THE TRAILOR; $6,000
 
Acesta este pretul utilajilor noi. Poate ca vom putea gasi si folosit
si va fi mai eftin din pret.
THIS IS THE PRICE FOR THE NEW. I MAY FIND SOME USED WHICH WILL COST LESS.

Cu dragoste Mircea.
WITH LOVE, MIRCEA

Report from Valdemar- January 2013

Valdemar is one of the three counselors at the Place of Hope.
Col. 3:1
>
> Pace casei d-voastre!
> PEACE TO YOUR HOUSE
> Va salut cu Harul si pacea Domnului Isus Hristos! Dupa mila si harul
> Lui Isus noi suntem vii si paziti de El. Slava Lui Dumnezeu!
> I GREET YOU WITH THE GRACE OF THE LORD JESUS CHRIST! BECAUSE OF HIS GRACE WE ARE ALIVE AND WELL PROTECTED, GLORY TO GOD!
> In ziua de azi la L de N avem 9 clienti, in comparare cu anul trecut
> sunt cam putini.Credem ca Domnul va trimite pe cei ce doresc sa-L
> cunoasca pe El.
WE HAVE 9 CLIENTS PRESENTLY, FEW COMPARED TO LAST YEAR. WE HOPE THE LORD IS GOING TO SEND THE ONES WHO REALY WANT TO KNOW HIM.
> Avem o mare bucurie si dorim ca aceasta bucurie s-o impartasim cu voi.
> S-a impacat cu Domnul bucatarul nostru - Mihail. Am lucrat mult cu el
> pana a ajun sa-L primeasca pe Domnul Isus, numai Dumnezeu stie.
> WE ARE REJOINCING GREATLY AND WE WANT TO SHARE IT WITH YOU, TOO. MICHAIL THE COOK MAD EPEACE WIT HGOD. I HAD A LOT OF WORK TO D OWITH HIM IN ORDER TO GET TO THIS POINT TO RECEIVE JESUS AND ONLY GOD KNOWS!?
> Lectiile ducem dupa programul fratilor din Peterburg.(Rusia) As vrea
> sa spun ca programul este bun. Pregateste lectii si fr. Mihail, este
> foarte bucuros si interesat. El a terminat universitatea si este un om
> capabil...
> THE LOCONS FROM THE PROGRAM IN RUSIA ARE GOOD. BRO MICHAIL IS PREPARRING THOSE LECONS, HE IS INTERESTED AND HAPPY TO DO IT. HE GRADUATED FROM THE UNIVERSITY AND IS VERY CAPABLE....

Report from Adic-December 2012

Fr . Harry  ,  pacea Domnului Isus sa fie cu dumneavoastra  si cu intreaga

voastra familie .  Ma bucur ca putem fi impreuna in aceeasi echipa de al

sluji pe Domnul Isus .

BRO HARRY, PEACE OF THE LORD TO YOU AND YOUR FAMILY. I AM GLAD TO TEAM UP

WITH YOU TO SERVE THE LORD JESUS!

Va multumesc pentru tabla cumparata si picsurile pentru ea .  E foarte

necesar ca lectiile sa fie scrise pe tabla . Sa vada ceice participa la

lectie . 

THANK YOU FOR THE BOARD AND THE MARKERS YOU BOUGHT. IT IS IMPORTANT TO HAVE

THE LESSONS ON THE BOARD AND ASK THE CLIENTS TO PARTICIPATE.

Ma bucur ca pot face aceste lucruri in centrul de reabilitare si ma bucur de

cei ce sant aici si care Il cauta pe Domnul .

Ne bucuram cu totii de pocainta lui Misa si Victor . 

I AM GLAD TO BE ABLE TO DO GOOD THINGS AT THE PLACE OF HOPE AAND I AM

GRATEFUL TO MINISTER TO THOSE WHO ARE SEEKING THE LORD.

I REJOICE TO SEE MISA AND VICTOR REPENT.

Se vede in ei cresterea si schimbarea .  Ma bucur si de un alt Victor care e

venit aici dar care a fost membruin biserica adventista .  

I CAN SEE IN THEM THE CHANGE AND THE GROWTH.

I REJOICE FOR ANOTHER MAN VICTOR WHO CAME,A MEMBER OF THE SEVEN DAY

ADVENTIST CHURCH.

A fost cazut de la ei .  Dar acum se vede schimbare si dorinta de a creste

mai mult in cunoastere aDomnului .

THE CHURCH SENT HIM, BUT NOW WE CAN SEE THE CHANGE AND THE DESIRE TO GROW

SPIRITUALY AND IN KNOWLEDGE OF THE LORD.

Pentru restul ne rugam .  Au diferite probleme cu care trebuie sa ne luptam.  N-au dorinta arzatoare de a face ceva pentru as schimba viata .

Asteapta ca sa se faca totul de la sine . 

WE ARE PRAYING FOR ALL AND THEIR PROBLEM WE NEED TO FIGHT AGAINST. SOME DO

NOT HAVE THE PASIONATE DESIRE TO  DO SOMETHING T OCHANGE THEIR LIFE. THEY

THINK THAT THINGS ARE COMING IN DOING NOTHING ABOUT!

 Trebuie mult efort .  Acum am terminat cele 15 seminare de la fratii rusi .

IT TAKES ALSO A LOT OF EFFORT ON THEIR PART TO CHANGE. WE JUST FINISHED

THOSE 15 LESSONS FROM OUR RUSIAN BROS.

 Sa va spun sincer nu vad ca e mai buna decat programa noastra eu care

lucram inainte .

SINCERELY, I DO NOT SEE THAT THEIR LESSONS ARE BETTER THAN THE ONE WE USED

BEFORE.

 Dar sint dispus si las pe Domnul Isus care face minunea mantuirii .

Nadajduim ca Domnul va face lucrarea Sa in cei 8 oameni pe care-i avem in

prezent .

BUT I AM AVAILABLE TO ALLOW THE LORD JESUS TO PERFORM THE MIRRACLE OF

SALVATION. I TRUST THAT GOD WILL BE THE ONE TO DO HIS WORK IN THE LIF E OF

THOSE 8 MEN WE HAVE IN THE PROGRAM.

Adic.